Pedagogy versus Heutagogy: Neuroscience-Informed Strategies for AI-Enhanced Classrooms